all for you



徐仁國&鄭恩地《All for you》


벌써 며칠째 전화도 없는 너
beol-sseo myeo-chil-jjae jeon-hwa-do eom-neun neo
都過了幾天了 一通電話也沒有的你

얼마후면 나의 생일이란걸 아는지
eol-ma-hu-myeon na-ui saeng-i-ri-ran-geol a-neun-ji
應該知道不久後就是我的生日了

눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
nun-chi-do eop-ssi si-ga-neun ja-kku-man heul-leo-ga-go
也沒有眼力見 就隻有時間不斷的在流逝



난 미움보다 걱정스런 맘에
nan mi-um-bo-da geok-jjeong-seu-reon ma-me
比起討厭 我的心更擔憂著你

무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
mu-jak-jjeong cha-ja-gan neo-ui gol-mok eo-gwi-e-seo
漫無目的地走進你家巷口

생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
saeng-gak-jji mo-tan u-seu-myeo ban-gi-neun neo-reul ppwa-sseo
沒想到卻見到高興地笑著的你



사실은 말야 나 많이 고민했어
sa-si-reun ma-rya na ma-ni go-min-hae-sseo
老實說 我非常的苦惱

네게 아무것도 해줄수 없는걸
ne-ge a-mu-geot-tto hae-jul-su eom-neun-geol
我似乎什麼都沒辦法為你做

아주 많이 모자라도 가진것 없어도
a-ju ma-ni mo-ja-ra-do ga-jin-geot eop-sseo-do
即使我有許多不足又一無是處

이런 나라도 받아 줄래
i-reon na-ra-do ba-da jul-lae
這樣的我 你也願意接受嗎



너를 위해서 너만을 위해서
neo-reul wi-hae-seo neo-ma-neul wi-hae-seo
為了你 只為了你

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
nan se-sang mo-deun geol da an-gyeo ju-ji-neun mo-ta-ji-man
雖然我無法給予你這世上所有的東西

난 너에게만 이제 약속할게
nan neo-e-ge-man i-je yak-sso-kal-kke
但我現在只和你約定

오직 너를 위한 내가 될게
o-jik neo-reul wi-han nae-ga doel-ge
我會為了唯一的你而成長



Is only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
neon geu-reo-ke ji-geum mo-seup geu-dae-ro nae gyeo-te i-sseu-myeon dwae
你只要以現在的模樣待在我身旁就行了

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
nan da-si tae-eo-na-do yeong-won-hi neo-man ba-ra-bol-ge
就算讓我再次重生 我也會永遠隻望著你



넌 모르지만 조금은 힘들었어
neon mo-reu-ji-man jo-geu-meun him-deu-reo-sseo
雖然你不曉得 有時我感到有些疲憊

네게 어울리는 사람이 나인지
ne-ge eo-ul-li-neun sa-ra-mi na-in-ji
能與你相配的人會是我嗎

그건 내가아니라도 다른 누구라도
geu-geon nae-ga-a-ni-ra-do da-reun nu-gu-ra-do
即使那個人不是我而是別人

이젠 그런 마음 버릴래
i-jen geu-reon ma-eum beo-ril-lae
現在把那種想法拋開吧



너를 위해서 너만을 위해서
neo-reul wi-hae-seo neo-ma-neul wi-hae-seo
為了你 只為了你

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
nan se-sang mo-deun geol da an-gyeo ju-ji-neun mo-ta-ji-man
雖然我無法給予你這世上所有的東西

난 너에게만 이제 약속할게
nan neo-e-ge-man i-je yak-sso-kal-kke
但我現在只和你約定

오직 너를 위한 내가 될게
o-jik neo-reul wi-han nae-ga doel-ge
我會為了唯一的你而成長



Is only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
neon geu-reo-ke ji-geum mo-seup geu-dae-ro nae gyeo-te i-sseu-myeon dwae
你只要以現在的模樣待在我身旁就行了

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
nan da-si tae-eo-na-do yeong-won-hi neo-man ba-ra-bol-ge
就算讓我再次重生 我也會永遠隻望著你



Love 내 작은 맘속을
Love nae ja-geun mam-so-geul
Love 在我小小的心底

Oh love 네 향기로 채울래
Oh love ne hyang-gi-ro chae-ul-lae
Oh love 充滿了你的香味

그 속에 영원히 갇혀 버린데도
geu so-ge yeong-won-hi ga-tyeo beo-rin-de-do
即使永遠被關在那裏面

난 행복 할 수 있도록
nan haeng-bok hal ssu it-tto-rok
我也能夠感到幸福



너를 위해서
neo-reul wi-hae-seo
為了你

너를 위해서 너만을 위해서
neo-reul wi-hae-seo neo-ma-neul wi-hae-seo
為了你 只為了你

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
nan se-sang mo-deun geol da an-gyeo ju-ji-neun mo-ta-ji-man
雖然我無法給予你這世上所有的東西

난 너에게만 이제 약속할게
nan neo-e-ge-man i-je yak-sso-kal-kke
但我現在只和你約定

오직 너를 위한 내가 될게
o-jik neo-reul wi-han nae-ga doel-ge
我會為了唯一的你而成長



Is only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
neon geu-reo-ke ji-geum mo-seup geu-dae-ro nae gyeo-te i-sseu-myeon dwae
你只要以現在的模樣待在我身旁就行了

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
nan da-si tae-eo-na-do yeong-won-hi neo-man ba-ra-bol-ge
就算讓我再次重生 我也會永遠隻望著你


-----


2012年我最愛的韓劇
男女主角合唱的歌曲All for you
真的好好聽喔~





創作者介紹

濱.步LOG

HamAyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()