濱．步LOG

少女時代 《Mr. Taxi》


TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. 気ままに世界を Drive tonight
TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. ki ma ma ni se ka i wo Drive tonight
東京, 首爾, 倫敦, 紐約, 任意的在這世界 Drive tonight

各地で披露するニュー･スタイル 见たことないモノだけ见せたげる
Ka ku chi de hi rou su ru new style mi ta ko to nai mo no da ke mi se ta ge ru
在各地發表的新款式 能看到從沒看到過的東西


ホラ･こっちを见て少し警戒セヨ！
Ho ra ko cchi wo mi te su-ko shi kei~ kai SEYO！
瞧 看這邊 已經有東西在戒備了！

あの左ハンドルより何倍も
A no hi da ri HAN DO RU yo ri nan ba i mo
比起左邊的方向盤 快速了許多
I'm so fast

＃Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi sou tou jeukshi jeukshi jeukshi
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

追いつけないスピードで Oops！
Oi tsu ke nai SuPII DO de Oops！
加速到追不上的速度 Oops！

ねぇ 着いてこれるの？
Nee tsui te ku re ru no？
能夠追上嗎？

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

ヒカリ辉くけど触れられないの
Hi ka ri ka ga ya ku kedo fu re ra re nai no
閃爍的光輝 但是摸不到

まさに Supersonic 'n hypertonic
Ma sa ni Supersonic 'n hypertonic
難道 Supersonic 'n hypertonic

夺って欲しいの U take me 今すぐ
U ba tte ho shii no U take me ma su gu
想奪走嘛 U take me 現在馬上

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

けど简単に はいかないのよ
Ke do kan tan-n ni wa i ka na i no yo
但是並不是這麼的簡單 ＃

街の灯がまるで Shooting Star
Ma chi no hi ga ma ru de Shooting Star
街邊的路燈就像是 Shooting Star

次の目的地まで Non‐Stop
Tsu gi no mo ku te ki chi ma de Non‐Stop
到達下一個目的地之前 Non‐Stop

エンジン音だけ残して 다시 보자 后ろ手で Say good‐by
EN~JIN on~ da ke no ko shite da shi bo ja u shi ro de de Say good‐by
只留下發動機的聲響 向後面揮揮手 Say good‐bye

ホラ･よそ见しないで冒険セヨ！
Ho ra yo so mi shi na i de bo u ken SEYO！
向著未知的領域冒險去！

あの右ハンドルよりも确かよ
A no mi gi HAN DO RU yo ri mo ta shi ka yo
比起右邊的方向盤更加確定

I'm so sure

＃ Repeat

One, two, three here we go

どこへでも自由自在よ
Do ko e de mo ji yuu ji zai yo
不論去哪裡都自由自在

そう宇宙の果てでさえも
Sou u chuu no ha te de sae mo
比如說去宇宙的盡頭

愿いどおりなのよ どうして不安なの？
Negai douri na no yo doushite fuan na no?
只是遵照着你的意願 為什麼會不安呢？

And I don’t know why, and I don’t know why

着いてきてよね I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye
Tsu i te ki te yo ne I don’t wanna say good bye good bye, good bye
已經到了 I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye

＃ Repeat

-----

少女時代四月份要出第三張日文單曲
黑少時的 Run Devil Run 再搭上 Mr. Taxi
封面真的超有fu的，超期待！
特別是黑色封面少女們每個人都照的蠻漂亮的！
只可惜不會出韓文版
我還是比較習慣聽她們唱韓文說...
只是沒想到日文歌意外地好聽啊～(心)