濱．步LOG

Apink《Mr. Chu》


한번 보면 두번 더 보고 싶어
hanbeon bomyeon dubeon deo bogo shipeo
見了一面就還想見第二次

두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어
dubeon sebeon bomyeon neoreul deo ango shipeo
見了兩次三次就更想抱緊你

너와 커플링 커플링 손에 끼고서
neowa keopeulling keopeulling sone kkigoseo
想和你載著情侶戒指

함께 이 길을 걷고 싶어 난
hamkke i gireul geodgo shipeo nan
一起漫步在這條路上

매일 매일 봐도 난 더 좋아져
maeil maeil bwado nan deo johajyeo
即使每天每天看著你也會變得更加喜歡你

두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도
dubeon sebeon naui boreul kkojibeo bwado
即使你兩次三次的掐我的臉蛋

마치 dreaming dreaming 꿈을 꾸는 듯
machi Dreaming, dreaming kkumeul kkuneun deut
就像dreaming dreaming夢境一般

생각만 해도 난 미소가
saenggagman haedo nan misoga
光是想像都足以讓我微笑


Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~
Mr. Chu ibsul wie Chu
Mr. Chu~ 在我的嘴唇上 Chu~

달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
dalkomhage Chu~ onmome nan himi pullyeo
甜甜地 Chu~ 來釋放我全身的力量

내 맘 흔들 흔들어
nae mam heundeul heundeureo
來動搖動搖我的心

날 흔들어놔요
nal heundeureon wayo
我的心被你動搖

I'm falling falling for your love

Hey you~ 입술 위에 Chu~
Hey you~ ibsul wie Chu~
Hey you~ 在我的嘴唇上 Chu~

everyday with you~ 널 보면 내 눈이 감겨
everyday with you~ neol bomyeon nae nuni gamgyeo
everyday with you~ 看到你就閉上眼睛

몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
mollae saljjag dagawa tto kiseuhae jullae
悄悄地靠近 再親吻我吧

내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~
nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu~
猶如我的夢境中只屬於我的Mr. Chu~


부드러운 감촉 잊을 수 없어
budeureoun gamchog ijeul su eobseo
忘不掉那溫柔的感覺

화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸
讓我臉紅的親密距離
hwakkeun georineun nae eolgul ppalgae jineun geol

It's so lovely lovely

사랑스러워 난 네가 자꾸만 좋아져
sarang seureowo nan nega jakkuman johajyeo
可愛的 我總是更喜歡你


Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~
Mr. Chu ibsul wie Chu
Mr. Chu~ 在我的嘴唇上 Chu~

달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
dalkomhage Chu~ onmome nan himi pullyeo
甜甜地 Chu~ 來釋放我全身的力量

내 맘 흔들 흔들어
nae mam heundeul heundeureo
來動搖動搖我的心

날 흔들어놔요
nal heundeureon wayo
我的心被你動搖

I'm falling falling for your love

Hey you~ 입술 위에 Chu~
Hey you~ ibsul wie Chu~
Hey you~ 在我的嘴唇上 Chu~

everyday with you~ 널 보면 내 눈이 감겨
everyday with you~ neol bomyeon nae nuni gamgyeo
everyday with you~ 看到你就閉上眼睛

몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
mollae saljjag dagawa tto kiseuhae jullae
悄悄地靠近 再親吻我吧

내 꿈결 같은 넌 나만의
nae kkumgyeol gateun neon namanui
猶如我的夢境中只屬於我的


내 소원을 들어줘요
nae sowoneul deureojwoyo
聽我訴說我的願望

영원한 사랑 이뤄주길
yeong wonhan sarang irwojugil
為我實現能擁有永遠的愛情

짜릿짜릿한 느낌 절대 맘 변하지 않기
jjarit jjarithan neukkim jeoldae mam byeon haji anhgi
觸電的感覺讓心永不變吧

평생 나만 바라봐줘 baby
pyeong saeng naman barabwajwo, Baby
這輩子只看著我 baby



Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~
Mr. Chu ibsul wie Chu
Mr. Chu~ 在我的嘴唇上 Chu~

달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
dalkomhage Chu~ onmome nan himi pullyeo
甜甜地 Chu~ 來釋放我全身的力量

내 맘 흔들 흔들어
nae mam heundeul heundeureo
來動搖動搖我的心

날 흔들어놔요
nal heundeureon wayo
我的心被你動搖

I'm falling falling for your love

Hey you~ 입술 위에 Chu~
Hey you~ ibsul wie Chu~
Hey you~ 在我的嘴唇上 Chu~

everyday with you~ 널 보면 내 눈이 감겨
everyday with you~ neol bomyeon nae nuni gamgyeo
everyday with you~ 看到你就閉上眼睛

몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
mollae saljjag dagawa tto kiseuhae jullae
悄悄地靠近 再親吻我吧

내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~
nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu~
猶如我的夢境中只屬於我的Mr. Chu~